Я нашла простое и очевидное название для животно-кинестетических духов. Французское – L’attouchement.
Основная тема этого аромата – довольно экзотический запах цветов кофе. Абсолют цветов кофе- мой несомненный фаворит среди экзотических цветов: не такой смешливый. как чампака, не такой невнятный поначалу, как борония, и похожий на них и лучше обоих. Мягкий, бархатистый, с привкусом черного чая и фруктов, цветов и каких-то неопределенных плодов.
Это аромат без острых углов, густой, приглашающий, цветочный. В составе: нероли, черный чай, гвоздика (и та и эта), цветы кофе, жасмин, цибетин, флердоранж, бурбонская роза, лабданум, пачули, сандал и ваниль.
Хорошее название – простое и меткое. Ну и французское со всеми вытекающими
Старалась%) Сломала голову, подбирая многозначно-кинестетические слова и заблудилась в английских и французских глаголах, там ведь выбор настолько богаче, чем в русском… так что остановилась на простом!:)
Если позволите, замечу, что это слово во-французском имеет негативную коннотацию, связанную с сексуальными домогательствами/приставаниями. Да, в словаре это не так очевидно, но это так. С смысле «прикосновение» это слово устарело и в современном языке так не воспринимается.
Оксана, спасибо:)
То есть это аналог harassment в современном языке? И именно негативный характер, да?