Emerald green и закулисье

«Снег мягко проваливается под ногами, голые стопы согреваются покалыванием прошлогодней хвои. В этот лес входишь не через платяной шкаф или обратную сторону зеркала, а будто бы через закулисье. Обратная сторона совсем не счастливой сказки, так и хочется поначалу побежать обратно за забытым черепом с горящими глазами.
Но поздно. Здесь темно и холодно, а тишина настораживает. И надо бежать по зиме — от зимы, начала которой уже не помнят и старожилы.
Сказка будет совсем другой, и время провалится, как нога в снег, и зима — потом — закончится вместе с лесом, и будет тёплая горечь трав, и сладость слёз, и раскалённый воском ладан, и почему-то — капли вина на губах.
А на груди будет тяжелеть зелёный (не изумрудный) малахитовый кулон, и в нём будет чьё-то ещё бьющееся сердце — взамен своего.» — страшная сказка, которую рассказал владелице  телеграм канала metanoia мой Emerald green

Полынь, жасмины и горький миндаль могут быть очень коварны. Ладан, дубовый мох и винный красный — все там тоже есть.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

 

в Москве, напоминаю, всю коллекцию можно пробовать в Osmodeus perfume shop! Покупать — на ярмарке Мастеров или на ETSY.

Чай и Дзэн одинаковы… на вкус

«Чай и Дзэн одинаковы… на вкус » — пишет Анастасия Кудряшова, доцент кафедры японской филологии ИСАА МГУ, кандидат филологических наук, специалист по структурной и прикладной лингвистике. Преподаватель искусства «Пути Чая» высшей категории, чайное имя «Сото».
Мне очень нравится вот этот кусочек ее текста, я люблю истории про это соединение сакрального и повседневного, про внезапное и подготовленное.
«Чай, равно как и дзэн – это воплощение на практике принципа «трудись от всей души и от всего сердца». Кто не знает, как много времени буддийские монахи уделяют работе, ежедневному трудовому послушанию за монастырскими стенами! Ведь эта работа сродни медитативной практике, она помогает очистить ум и сердце, подготавливает человека к иному восприятию действительности. Известны многие случаи обретения просветления монахами прошлого, находящимися, казалось бы, в процессе простой физической работы, а не в ходе общения с наставником или в глубокой медитации. Но на самом деле спонтанность и простота сатори присуща только подготовленному сознанию, какими бы внезапными, непредсказуемыми не казались эти «случайные» просветления: кто-то подметал монастырский двор и, услышав стук покатившегося камешка о ствол бамбука, был просветлён; кто-то занимался прополкой на монастырском огороде, и карканье ворона неожиданно перевернуло сознание; кто-то чистил отхожее место, совсем не располагающее к постижению высоких материй, и внезапно тоже обрёл просветление… Как говорят Мастера, на Пути внезапности быть не может, и в то же время, именно незапланированность, нечаянность располагает к интуитивным прозрениям.»

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Картинка #Lu Yu

Мед и деготь: путь в подземный мир

«Две капли на запястья, закрыть глаза и представить, как возвращаешься на родину. Коснуться пальцами ног мягкого, свежего, горячего асфальта, почувствовать полуденный жар между лопаток. Споткнуться — и заметить, что это не та земля. Открыть наконец-то глаза.
Берег упрямо хранит следы повозок, чьи колеса проржавели в лужах крови. Солнце испепеляет то, что осталось после погребальных костров, а дым оседает плотным слоем прямо на сердце. Здесь разбросано и размазано всё, от кожаных элементов снаряжения — до нетронутых винных амфор, втоптанных в песок и морскую соль.
Нет только городских стен — и людей. С чего бы им быть в аду, который так просто спутать с яростным летом?
Вот он — путь в подземный мир, который не надо искать на далёких Флегрейских полях.
Смерть, которую носишь в себе с первого вдоха — это не смесь мёда и дёгтя. Под копотью, которая не сразу смоется с рук, обнаруживается слиток истёртого золота.
Под сиюминутностью — древность. Вечность. И иногда ради неё действительно приходится, как илионцам, умирать.» — история про мои Мед и деготь из потрясающего телеграм канала metanoia

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Как обычно, в Москве попробовать (и купить) все мои духи можно в Osmodeus_perfume_shop, заказать с доставкойна ЯМ or via ETSY (English)

Venetian Red 

«Venetian Red is my favourite of the line. It’s a classic play on a rose otto but with a sensual blend of labdanum and vanilla paired against the slight sourness of seaweed to keep it from becoming cloying and fussy.» — Venetian Red  в любимом блоге Death/Scent ❤️😁 в списке подарков для «непростых людей».

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Как обычно, в Москве попробовать (и купить) все мои духи можно в Osmodeus_perfume_shop, заказать с доставкой на ЯМ or via ETSY (English)

А еще Venetian red есть  в Лондоне, в Bloom Perfumery London!

Записки в бутылке

Сезонные весенние коробочки готовы для новых подписчиков)В этой — небольшие ароматные истории: про свежий ветер с берегов средиземного моря, про весенние первоцветы и про меренгово-лимонный воздушных десерт!С умилением читала, как Полина носит зимнего Мороза: «Детский сончас провожу в Лагуниной истории про “вечерний отдых Деда Мороза”. Она как раз в духе моих кожаных симпатий и не кухонная, но с каминно-коньячным духом.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Мне всегда жалко донашивать пробирки досуха. Некоторые скорее испарятся, чем надену последнюю каплю. А теперь думаю, ну его, так и стареешь изнутри, потому что не успеваешь за миром вокруг, увязнув в прошлом. Износила, насладилась, следующий! Как в песне “и, хотя нам прошлого немного жаль, лучшее, конечно, впереди”.Мне тоже жаль донашивать досуха, и пробирки из Полининой коллекции я аж обмотала парафильмом для сохранности.  И тоже борюсь с этим: было бы жаль  так и не попробовать этого всего до того как оно испарится! Как -то грустно это: откладывать на завтра ту хорошую жизнь, которая прямо перед тобой уже сейчас. Открыла хорошее вино — так лучше выпить его за три дня, чем оставить «на потом», чтобы выдыхалось и кисло. Духи не портятся так, поэтому, конечно, хочется сохранить, но ведь тратя духи, мы взамен обретаем воспоминания и чувства. Может быть это и неплохая сделка?:)

 

Message in a bottle — seasonal subscription box. (если кто из подписчиков хочет что-то добавить — пишите, сделаем!)На осенне-зимний или зимне-весенний сезон (или на год) можно подписаться на етси (https://etsy.me/2HdDYnI) или написав мне где захотите) Это «легкое чтение во флаконе» по подписке, для тех, кто любит пробовать новое и разнообразное. Message in a bottle — истории, которыми я хочу поделиться.

Каждый сезон — новый набор парфюмерных загадок, три едп в пробнике со спреем, 1,5 мл.

Четыре коробочки в год. Подписаться можно на 2 или 4 сезона.

Абсолютно новые ароматы, которые нигде еще не появлялись, мои записки в бутылке, которые я отправляю ограниченным тиражом.

EN: I’m happy to announce a seasonal subscription box -«Message In A Bottle».

New, very limited perfumes each season!
Every three months the subscribers will get 3 minies (1.5 ml spray) of my new fragrances in eau de parfum strength.
6 months subscription means 2 boxes (a box per 3 months), i/e/ 6 fragrancesA year subscription will give you 4 boxes, 12 perfumes in all.

Fallen leaves

«может сложиться впечатление, что осень — единственное комфортное для меня время года. скажу больше, для меня оно единственное естественное, поэтому сегодня снова будет про осень, в которую хочется сбежать от грязной серой петербургской зимы. осень, запечатанную во флаконе fallen leaves от anna zworykina perfumes.
пограничье октября и ноября, городская окраина, плавно переходящая в лес, последние теплые лучи солнца сквозь ветви полуобнаженных деревьев. тишина, нарушаемая только едва уловимым шорохом ветра, подхватывающим последнюю уцелевшую листву, и время от времени — пронзительным карканьем одинокой вороны. в воздухе ароматы прелых листьев, подгнивающих яблок и желудей, остывающей земли и тягучего смолистого дыма костров — где-то занялась сухая трава.
иногда, как и в большинстве осенних ароматов, мне слышатся в нем отголоски мора, и тогда в терпкую осень вплетаются запахи аптекарских склянок со слаборазличимым за мутным стеклом содержимым, порошков с сомнительным составом и пропитанных кровью бинтов. люблю безмерно»

Foxappeal пишет  в телеграме про мои Fallen leaves!

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Как обычно, в Москве попробовать (и купить) все мои духи можно в Osmodeus_perfume_shop, заказать с доставкой на ЯМ or via ETSY (English)

А еще Fallen leaves есть  в Лондоне, в Bloom Perfumery London!

 

 Kamila Aubre.

Kamila Aubre — indie-парфюмер, самоучка, с образованием в сфере политических и социальных наук. Ее парфюмерный бренд базируется в Бельгии.

Она считает, что духи можно и нужно смаковать, как книгу, как стихи. Что ее ароматы  — это возможность ощутить близость к природе.
Вот что точно то точно.

%Anna Zworykina  %art in a bottle %Anna Zworykina  %art in a bottle

В целом ароматы Камилы хорошо продуманы, интересно сделаны, и видно, что она уделяет огромное внимание материалам, что в натуральной парфюмерии дико важно. Сиротская упаковка — в лучших традициях «минимализма», из рециклизованного пластика, и все такое. Но ароматы — интересные.

Сегодня расскажу про один из ароматов — Summer 1928
Автор  пишет, что ее вдохновило Вино из одуванчиков Рэя Брэдбери.
И правда, эта идея читается!
Аромат начинается довольно ярко, симпатично: магнолия и имбирь, ух! Хорошая отсылка к запаху одуванчиков. В том, как аромат развивается дальше, мне лично не хватило чистоты и прозрачности, и ветивера там щедрая доза: так что возникает ощущение, что не столько пьешь вино из одуванчиков, сколько жуешь траву, а потом и немного землю. Что тоже, в общем, не выбивается сильно из концепции.
Notes: white champaca, ginger, bergamot, mimosa, tagetes, clary sage, lavender, green cognac, vetiver, blackcurrant, oakmoss.

Так что любителям земли и травы — пробовать, очень не лишенная очарования история))

Without words

«Absence, the highest form of presence.

Без слов — это проглоченные признания, неотправленные письма, вопросы без ответов и ответы, никому не нужные.
Это — выразительность прощального взгляда и неровный пульс при первом объятии, это тяжесть промежуточного молчания, которая полезнее любого диалога.
Здесь — фамильная серебряная ложка и на ней — горечь полынных семян, которые, зажмурившись, глотаешь насухо. На коже — колкость и жар волос (цвета пожухлой листвы), намертво прижатых узорчатым индийским кашемиром.
На языке остаётся терпкость смолы, которая каплями переливается на солнце, пока лес просыпается после ночного дождя. Сладость розово-орехового варенья, украденного с чужих губ, прикушенных до едва уловимой капли крови.
Ветер поднимает пыль, едва заполняя эту терпкую тишину; она вытравляется до сухого спирта, который вылечит лихорадку, но разбередит сон и страсть.» —  про мои  про мой Without words с очень нишевого  телеграм канала metanoia

Большое счастье — видеть что что написано — то прочитано. Спасибо!

%Anna Zworykina  %art in a bottle

BUY via Etsy,пробовать в Москве в Osmodeus_perfume_shop!

Emerald Green plays a similar cord but in grassy galbanum and earthy jasmine.

«Emerald Green plays a similar cord but in grassy galbanum and earthy jasmine.» — мой Зеленый в любимом блоге Death/Scent ❤️😁 в списке подарков для «непростых людей».

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Bitter almond, absinthe, cognac, galbanum, angelica seed, juniper, violet leaf, jasmine, orange blossom, white lotus, clove, cardamom, frankincense, sandalwood, labdanum, oakmoss, myrrh.

в Москве, напоминаю, всю коллекцию можно пробовать в Osmodeus perfume shop! Покупать — на ярмарке Мастеров или на ETSY.

Правильно и неправильно

Легендарный преподаватель Академии художеств Чистяков говорил о рисунке: «Слишком хорошо — уже нехорошо». Учил недосказанности, некоторой «неправильности».
Я большой фанат как раз неправильности и недосказанности, но есть одно НО.
Неправильность эта хороша на фоне «очень (но не слишком) хорошо».
Проще говоря, бывает, и чаще всего встречается, к сожалению, неправильность вида «достаточно хорошо просто не получилось».
И это два совершенно разных вида неправильности.
Чтобы делать «неправильно» очень, очень нужно уметь делать правильно.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Аура Mugler edp

#matchascent — тэг моей мечты, он про книги и духи. Очевидное первомартовское решение — Зеленый Пастуро и Аура Mugler edp

История зеленого цвета — потрясающее историческое исследование, обожаю все книги Пастуро из этой серии. (кроме того книги идеально подходят под тэг, пока не могу но преодолеть предубеждение что щелкнуть Нуар TF на фоне «черного» — читерство)
Пастуро рассказывает, как символика цветов и отношение к ним менялось в разные времена. Зеленый пережил немало взлетов и падений, один из любопытных периодов — 15 и 16 век. До этого времени ткани окрашивали в зеленое в основном с помощью растительных красителей, цвет получался тусклым, невнятным. А в позднем средневековье красильщики тканей следовали очень строгому регламенту, и каждая мастерская имела разрешение окрашивать ткань только в один цвет. Такие строгие правила возникли в результате глубокого отвращения к разного рода смешиванию: всякого рода манипуляции со сплавами, цветами и прочим считались дьявольским наущением, ибо нарушался порядок вещей. Так что из зеленой ткани шились повседневные одежды или одежда для простого люда. Единственные варианты яркого зеленого цвета можно было получить, окрашивая ткань минеральными пигментами на основе уксуснокислой меди, но они тоже были нестойкими (и токсичными). Зеленый цвет считался неверным, обманчивым, в том числе из-за сложностей в производстве.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Вплоть до XIX столетия зеленый был одним из самых сложных в производстве и закреплении: химически непрочный, он в течение долгих веков ассоциировался со всем изменчивым, недолговечным, мимолетным: детством, любовью, надеждой, удачей, игрой, случаем, деньгами. Только романтики разглядели его тесную связь с природой, что остается актуальным до наших дней.

У Ауры флакон зеленого цвета, который в 16 веке назвали бы «веселым зеленым» (а был еще «унывный зеленый»). Цвет яркий, живой, похожий на цвет драгоценного камня. Ну и форма флакона тоже намекает: тут и огранка и романтика, отличная проработка идеи!

У меня зеленая стадия аромата пролетает быстро, а дальше начинается интересное: горько-сладкие, хотя больше сладкие цветы в неведомом агрегатном состоянии: взвесь опалсецирующей жидкости в солнечном воздухе, сквозь этот молочный туман иногда пробивается радуга и ванильная подсветка. Красиво.

cuir de russie

«весь самайн на мне cuir de russie от anna zworykina perfumes, и это, пожалуй, лучшее, что могло случиться в этот пронзительный период увядания, наполненный тяжелым свинцовым небом и мягким шорохом пожухлой листвы. странный аромат для странного времени.
русская кожа сложная, дымная, горькая, полынная, дегтярная. она похожа на байкерскую куртку (не модную стилизацию, а настоящую, тяжелую, защищающую от ветра и жесткого контакта с дорожным покрытием), наброшенную поверх шелкового платья, представленного в аромате нотами жасмина, иланг-иланга и роз. владелец куртки брутален, предпочитает хороший табак, едва уловимо пахнет ветивером и гвоздикой, о чем узнаешь только уткнувшись носом в воротник, и лучше всего раскрывается в компании владелицы того самого шелкового платья, а может быть и шелкового белья, окутанного томным шлейфом пачули.
удивительно контрастный аромат. жесткий и соблазнительный одновременно. сочетающий в себе все лучшее, что есть в натуральной коже.» —  Foxappeal пишет  в телеграме про мою  Cuir de Russie!!
Спасибо))
%Anna Zworykina  %art in a bottle
Как обычно, в Москве попробовать (и купить) все мои духи можно в Osmodeus_perfume_shop, заказать коллекцию с доставкой на ЯМ! А еще Cuir de Russie доступны  в Лондоне, в Bloom Perfumery London!

Тексты

В телеграме недавно дружно обсуждали, почему все или почти тексты, даже официальные пресс-релизы, написаны так, будто их авторы покуривают выдохшиеся грибы? Вот у Мария Кондратьева (Mariya Kondratieva) в телеграме было хорошее объяснение, к нему я имею добавить много чего, но сначала Маша — потом я напишу.
Маша пишет: «Проблема, как я выше упоминала, интернациональная и не связана исключительно с безграмотностью перевода на нашей стороне. И появилась она точно не вчера. Оригиналы, которые шлет по всему свету глобальный маркетинг марок, тоже не блещут внятностью, ясностью и красотой, представляя собой нагромождение очень странных метафор и ультралакшери эпитетов (о, это sophisticated, которым пару лет назад пестрел в каждом абзаце каждый первый пресс-релиз). Удивительно, что этот «птичий» язык представляет собой устойчивую, самовоспроизводящуюся систему (хотя он же действительно практически «язык», чего я удивляюсь). Огромное количество примеров, когда оригинальные тексты, написанные на русском языке, в точности копируют якобы гуглопереводы больших люксовых марок. Язык, которого придерживаются, если не все, то почти все. Люкс в этой сфере эталон, его копирует масс-маркет, причем не только тот, что продает «воздух». «Так принято», «так надо», «так требуют», «я написала нормальный текст, его отредактировали с «бантиками». Внутри индустрии все ссылаются на то, что такие тексты читаются лучше, у них выше вовлеченность, они дочитываются до конца. В век диджитала, нет оснований им не верить, измерить можно все. Потому пресс-релиз представляет из себя «рыбу» для соцсетей и глянца. Можно шутить, что читают долго и дважды, чтобы продраться сквозь красоты и метафоры и все же уловить смысл прочитанного. Но что, если это действительно читается с удовольствием? Что если потребителям недорогих «кусочков» люкса, нужна эта особая языковая система? Непохожая на то, что им встречается в обычной, рациональной жизни? Гипнотическая, вводящая в транс языковая (и смысловая, конечно) конструкция? Нечто недоступное, причем в буквальном смысле, пусть даже и пониманию… Возможно, этот язык поддерживает эксклюзивность и недоступность люксовых марок в сознании ЦА.
Зы. Одна из подруг, написала, что потребители тру люкса (яхт, самолетов и прочего) тоже лучше читают «гипнотический» контент. По крайней мере, тут в России.»

Так вот, с моей точки зрения, невозможно упускать из виду назначение текста.

И мне кажется, нет никакого «другого языка», язык все тот же, развивается, живет и изменяется, сейчас с ароматами происходит то же, что раньше происходило с цветами, ничего нового: названия назывательные и метафоры закрепились как самостоятельные и относящиеся к абстрактным цветам, а не к носителям, я вот тут про это немного писала — https://t.me/naturalperfumery/1199
Так что нет никакого «другого, птичьего языка» для глянца.
А что есть?
Есть другие задачи.
Люкс ведь продает не тексты. Люкс продает вещи (и еще кое что: чувство принадлежности к чему-то там, бла бла но вы и без меня это знаете).
А это совсем, совсем разный товар.
Люди, которые любят текст — они покупают книгу, извините за банальность (я очень утрирую, но направление мысли такое)
Глянцевые журналы покупают все-таки не ради текста (попробуйте напечатать их на обычной бумаге без картинок, хехе)
Поэтому, мне кажется, тексты из рекламы не стоит вообще сравнивать с текстами которые ничего кроме себя не продают.
Разные цели порождают разные задачи, разные задачи решаются разными средствами.

Вы почитайте, какие комплименты пишут «тем кто пишет о духах в глянце» — самый валидный это «Оо, я теперь ХОЧУ ВСЕ ЭТО».
Задача пишущего не погладить читателя текстом, а привести в магазин с кошельком.
И это понятно, иначе зачем бы это публиковали.
Это такая, довольно очевидная штука.

Вторая и тоже очевидная: «продающий текст» должен отвечать запросам покупающей аудитории. И тут Маша права, аргумент «это работает» — железный.

А не сломано — не чини, какая разница что как текст это иногда выглядит как полупрожеванные цветочки с блестками — люди не ради текста это пишут (см пункт один).
Работают бантики — гоните бантики. Конечно, тут есть и некоторый эффект воззвания к бессознательному, и много чего еще. И создание фрустрации, и недоступность (то есть то же самое)
Вообще обращали же внимание, как популярны тренинги «мы научим вас писать продающие тексты»? Это же не про хороший русский язык, коллеги, это про тексты которые решают определенные задачи. Вот так.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Алеша борщ сварить пытался
солянку щи пельмени рис
но что бы ни варил Алеша
выходит метамфетамин

Вот так я думаю.

Сезонная подписка

«Увлекательнейшие истории для самых разных настроений. Это чудесно, с нетерпением жду следующие волшебные коробочки =)» — пишет Ольга про мои сезонные коробочки  Message in a bottle! Ароматная подписка для любителей нового!

Весной ждите белые весенние цветы, средиземноморское взморье и мое прочтение гурманики: марципан и лимон.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Подписаться можно на 2 или 4 сезона.

Message in a bottle — seasonal subscription box. (если кто из подписчиков хочет что-то добавить — пишите, сделаем!)На осенне-зимний или зимне-весенний сезон (или на год) можно подписаться на етси (https://etsy.me/2HdDYnI) или написав мне где захотите) Это «легкое чтение во флаконе» по подписке, для тех, кто любит пробовать новое и разнообразное. Message in a bottle — истории, которыми я хочу поделиться.

Каждый сезон — новый набор парфюмерных загадок, три едп в пробнике со спреем, 1,5 мл.

Четыре коробочки в год.

Абсолютно новые ароматы, которые нигде еще не появлялись, мои записки в бутылке, которые я отправляю ограниченным тиражом.

EN: I’m happy to announce a seasonal subscription box -«Message In A Bottle».

New, very limited perfumes each season!

Every three months the subscribers will get 3 minies (1.5 ml spray) of my new fragrances in eau de parfum strength.

6 months subscription means 2 boxes (a box per 3 months), i/e/ 6 fragrances

A year subscription will give you 4 boxes, 12 perfumes in all.

A ghost house

«A ghost house takes me to a place I´v never been. It´s both outdoor and indoors at the same time. It has elements (that I cant pinpoint) I would normally not call nice; but in this perfume it adds to the magic» — Kaninen reviewed my Ghost House

%Anna Zworykina  %art in a bottle

BUY via Etsy, пробовать в Москве в Osmodeus_perfume_shop!

А еще Ghost house доступны  в Лондоне, в Bloom Perfumery London!