Amber & ambergris, кашалот и лабданум, амбра и амбра.

В парфюмерии давно угнездилась путаница между животной амброй и амбровыми нотами.

Итак, амбра животная. Я писала о ней тут. Аромат абмровой настойки —  очень разреженный и воздушный, морской, соленый, с древесными, мшистыми, сладкими и животными обертонами.

%Anna Zworykina  %art in a bottleАмбровые ноты же в том варианте, который часто употребляется сейчас в современном описании духов — бальзамический, теплый, ванильный аккорд, который является атрибутом композиций ориентального направления. Аманда Афтель в книге о натуральной парфюмерии дает рецепт амбрового аккорда, состоящего из лабданума, бензоина и ванили. Другие варианты амбровых аккордов могут содержать больше компонентов: лабданум, бензоин, перуанский и толуанский бальзамы, сандал, ваниль, бобы тонка и проч.

И то и то называется одним словом — «амбровый», мне стало интересно — почему? Казалось бы — соленый и воздушный и густой и сладкий — что между ними общего? Причем аналогичная путаница и в англоязычных источниках, там тоже для животной амбры употребляют не только слово ambergris, но и слово  amber. Так что на сложности перевода это не списать.

У Септимуса Пиесса, в книге The Art of Perfumery,  выпущенной в 1857 году, так написано про настойку  животной амбры:
Essence of Ambergris
Is only kept for mixing; when retailed it has to be sweetened up to the public nose; it is then called after the Parisian name
Extrait d’Ambre.
Esprit de rose triple,1/2 pint.
Extract of ambergris,1    »
Essence of musk,1/4 »
Extract of vanilla,2 ounces.
This perfume has such a lasting odor, that a handkerchief being well perfumed with it, will still retain an odor even after it has been washed.

(то есть чистую амбровую настойку не продавали, а продавали смесь настоек амбры, мускуса, розового масла и ванили, особенно в этой смеси ценилось то, что носовые платки, надушенные ею, сохраняли  аромат даже после стирки).  Пиесс так же указывает, что амбра использовалась в составлении отдушки для кожи — peau d’Espagne.

Стефан Арктандер  в книге  «Духи и ароматизаторы природного происхождения» 1960 года выпуска пишет, что амбровые базы (как пример он приводит базы Firmenich) стали использоваться  в парфюмерии для замены китовой амбры, в тех случаях, когда ее использование было невозможно по техническим или экономическим причинам. Он пишет, что
первые «амбровые базы» будто бы состояли из лабданума, мускатного шалфея,
детерпенизированного кипариса,  дельта-метилйонона, изолятов кедра,
марокканской ромашки, нероли, изобутил циннамаля, абсолюта водорослей, фракций дубового мха, бета-кариофилена и масла
аквилярии.    И уже вот эта смесь кажется мне вполне жизнеспособной имитацией
аромата амбры, тут и водоросли, и животные ноты, и дубовый мох и воздух.

Могу предположить, что с течением времени все соленые и животные нюансы ушли в прошлое, и амбровые базы стали состоять  преимущественно из сладко-ванильной бальзамики, без всяких водорослей.

А игра слов  Amber-ambergris-амбра-янтарь — скорее побочный эффект, чем причина. Ведь ассоциативно бальзамические амбровые базы и правда имеют аромат похожий на тот, который мог бы быть у янтаря, если бы тот обладал сильным запахом — теплый, сладкий, густой, застывший во времени.

Так что читая в интернете об «амбровых нотах», помните, что имеются в виду, скорее всего, именно бальзамические, сложенные из лабданума, бензоина, ванили и прочего.

Амбра и амбровая тинктура

В последний раз любуюсь целыми кусочками амбры, которая отправляется в настойку.  Вот они, два кусочка.

%Anna Zworykina  %art in a bottle Читать далее

отзывы

Анна %Anna Zworykina  %art in a bottlefeen_morgana пишет о зимнем наборе в двух частях: часть первая (Зимний бал, Winter blush и Some Like It Hot) и часть вторая (Грезы о лете и la Luna). И да, он еще есть в продаже, доставка курьером или обычной почтой.

Ольга olekolon пишет про кожаный аромат Казак молодой — спасибо! Тоже в двух частях — первая и вторая.

И еще не мои новости — у Анны МакКой, президента гильдии натуральных парфюмеров, хорошая статья про амбру — с картинками амбры и не амбры, с рецептом приготовления тинктуры, смотрите!

Животные материалы: где купить

Честно говоря, мне несколько надоело встречать в сети суждения о том, что натуральная парфюмерия и, в частности, животные материалы — «это то чего не бывает потому что не может быть никогда». Одно дело, когда тебя считают бездарем — это личное право каждого оценивающего, другое — прямое обвинение во лжи.

И ведь непонятно какие для этих обвинений основания. Уж 10 лет существует гильдия натуральных парфюмеров, многие из которых используют животные ингредиенты. Во всем мире это  давно не диковина, только россияне, как обычно, говорят «чушь» — (ну и конечно в дьютифри духи поддельные, а как же без этого). Иногда я смотрю на улицы Москвы и удивляюсь, почему там медведей нет.

Причем никто особенно не делает секрета из мест закупки, не ссылается на наследие предков и загадочные экспедиции вглубь джунглей — все открыто обсуждается в группах по интересам, например, на самой большой яху-группе по натуральной парфюмерии. Но нет, «знатоки» упорствуют, они не знают — значит не существует такого. Ну так узнайте, откройте уже, интернет браузер! (то же относится к натуральным ингредиентам в нишевой парфюмерии. Килиан может до хоть обписаться, что использует таки их (помимо синтетических молекул), и даже вывешивать точную формулу (!!!), но нет, все же знают  что натуральные ингредиенты жутко дорогие, а что пачули и бергамот стоят 10 долларов за 3 литра — так это опять же, надо открыть браузер и выяснить. Куда спокойнее знать и считать все, не укладывающееся в картину мира ложью). Извините, отвлеклась.

Итак, животные ингредиенты, где купить, быстрый обзор.

Амбра — то, что используют натуральные парфюмеры чаще всего, что и понятно — то, что само по себе плавает в море — совершенно безопасно для использования в свете строгой этики. Я о ней писала, теперь напишу где купить. Я покупаю новозеландскую амбру здесь уже больше 5 лет. Прекрасное качество,  очень дружественное общение с хозяином магазина, пересылка бесплатно, но нужно делать тинктуру самостоятельно (долго!), и минимальный заказ не мизерный. Более экономная идея для покупки готовой  тинктуры — в магазине Perfumers Apprentice. У тинктуры не сильно выражен собственный аромат, но работает она как нужно. Кроме того, в магазине есть и другие ароматические материалы, в том числе синтетические — будьте внимательны  при заказе. Еще амбра в виде тинктуры доступна на итальянском сайте ингредиентов для натуральной парфюмерии и натуральных духов http://www.profumo.it — вот амбра. На мой взгляд, цена не очень выгодна, но в копилку, тем не менее, помещаю. И вот еще прекрасный вариант: кельтская амбра из Ирландии))

Цибетин — в виде тинктуры есть, опять же, на profumo. Одно время абсолют цибетина продавался в каком-то русском интернет-магазине ингредиентов, кстати, был неплохой. И еще где-то видела абсолют цибетина, только ссылку сейчас не могу найти, позже добавлю.

Тинктура мускуса продается, например, здесь — у Дугласа Стюарда, там же есть и амбра. Плюс мускус, как настоянный на сандаловом масле и в виде сухих гранул продается на ибей и у мелких азиатских производителей, я свои гранулы покупала в китайских аптеках оффлайн, но  знакома и с плодами успешного он-лайн шоппинга. (Галина Анни вот недавно удачно отоварилась). Мелкий азиатский производитель, у которого я тоже отоваривалась последние 5 лет испортился, к сожалению, поэтому ссылку давать не буду.

C кастореумом, бобровой струей, в России обстоит дело проще всего. Знакомые охотники или с сайта с сертифицированной продукцией — http://kastoreum.ru.

Вот так обстоит дело с покупкой животных материалов. Знатоки — можете продолжать считать, что их не существует и — или невозможно достать.

(только ради всего святого,  те кто смешивает, выкиньте уже из головы миф о том что животные материалы — превосходные фиксаторы!!! Нет, они не зафиксируют композицию на 40 часов и нет, они не являются афродизиаками!!!!)

Venetian Red

Еще один аромат из цветовой серии — Венецианский красный, посвященный этому пигменту — киновари, прокаленной охре, красному, как кровь.%Anna Zworykina  %art in a bottleА еще это аромат про розу, темные морские водоросли, влажную древесину и смолы. В составе: водоросли, амбра, мускатный орех, нероли, розы, флердоранж, жасмин, дубовый мох, пачули, ветивер, лабданум, дягиль.

Вот отзыв на него от %Anna Zworykina  %art in a bottlevarezkaТяжелы твои, Венеция, уборы, и  отзыв от Ани feen_morgana.