Маленькое интервью с Чарной Этьер, создательницей марки Providence Perfume.

Представляю вам маленькое интервью с Чарной Этьер, создательницей марки Providence Perfume, я писала о ее духах в рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ».
Итак, знакомьтесь с Чарной Этьер)
%Anna Zworykina  %art in a bottle

В рамках проекта я задала ей несколько вопросов о натуральной парфюмерии и творчестве.
Я — Как ты пришла в натуральную парфюмерию? Что привлекло тебя в натуральных материалах?
Чарна — Мой путь в натуральную парфюмерию начался, когда я стала работать парфюмерным консультантом в магазине после окончания колледжа. Мне нравилось быть среди духов.  Затем я начала работать в издательском деле – мне всегда нравились книги. Через несколько лет я обнаружила, что мои розовые очки разбились, иллюзии рухнули. Не было ни одной идеи, чем же я хочу заниматься. Работа в Аведе – (компания натуральных средств по уходу, в данный момент куплена Lauder Inc) научила меня понимать красоту натуральных ароматов, которые меня окружали. Любовь к ним привела меня к созданию моей собственной марки — Providence Perfume Co. В натуральных материалах меня больше всего привлекает богатство и комплексный характер аромата. Мне нравится, что жасмтин самбак из Индии пахнет иначе, чем французский жасмин самбак. Эти нюансы – говорящие, они определяют характер  ароматов.
Я — Я часто сталкиваюсь с тем, что клиенты, привыкшие к звучанию духов из синтетических материалов (легкие, прозрачные, стойкие), не сразу воспринимают натуральные или вообще не воспринимают. Порой проходит много времени, прежде чем восприятие перестраивается, а иногда такого не случается вообще. Ты сталкивалась с тем, что люди, любящие синтетические духи, влюбляются в натуральную парфюмерию? Часто ли страсть к натуральным духам соседствует с любовью к современной синтетической парфюмерии?
Чарна — Я сама – именно такой человек! Мне нравились некоторые синтетические ароматы. Меня привлекали нишевые композиции, которые пахли не так коммерчески безлико и подавляюще. Когда я познакомилась с натуральными экстрактами, я влюбилась в натуральную парфюмерию. Мне кажется, наиболее важный фактор, позволяющий возникнуть любви или хотя бы приятию натуральной парфюмерии – знакомство с натуральными ароматами в течение жизни. Многие никогда не были окружены натуральными запахами, привыкли обонять только синтетические ароматы. Когда я начала работать в Аведе, я обнаружила, насколько всепроникающими могут быть ароматы розмарина, пачули, мяты. Через несколько месяцев я начала откликаться, реагировать на эти запахи. И через несколько лет я полюбила их. Они пахли так чисто и свежо! Я научилась ценить отсутствие  искусственных синтетических ароматизаторов и стала наслаждаться натуральными ботаническими экстрактами.

Я — ты посвятила Divine своей подруге, которая никогда не выходит из дома без помады. А как ты видишь женщин и мужчин, для которых ты делаешь свои духи?
Чарна -Множество вещей вдохновляют меня на создание духов. Я бы описала себя как парфюмера, рассказывающего истории и хочу, чтобы мои духи говорили, очутившись на коже. Порой я хочу рассказать о персонаже, месте или эмоции. У меня есть духи,  на которые меня вдохновила сказка -(Moss Gown) и путешествие в экзотический Борнео (Samarinda.)   В основном, я не воображаю людей, которые будут носить духи. В большей степени я фркусируюсь на формулировке моей творческой концепции.

Я — На создание Divine Noir тебя вдохновили винтажные духи Youth Dew. Что еще вдохновляет тебя? Поделись, пожалуйста, какой-нибудь красивой историей.
Чарна — Иногда  меня вдохновляет какая-то конкретная идея, и я решаю, что хочу создать ретро-аромат с апельсиновыми цветами. Или я вылавливаю идеи для духов прямо из потока жизни. Например, есть один момент из детства, который я бы хотела заключить во флакон. Было лето, очень жарко, мне было лет пять. Я помню, мы с мамой собирали чернику в лесу, и нам очень хотелось пить. На верхушке дерева я увидела ворона, его черные перья блестели на солнце. Я помню этот день, и все его запахи: солнечный свет, сбивающий с ног, черника и розы, ароматы сена и земли. Возможно, я запомнила этот день потому, что, пока мы собирали ягоды, меня ужалила пчела. Однажды я создам духи, которые пахнут так, как это воспоминание.

Мне было очень интересно побеседовать с Чарной, автором нескольких моих любимых духов) Еще одно замечательное интервью с ней — беседовала Айала Мориэль, есть на сайте у Анастасии, на русском языке.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

English version:

Читать далее

Osmantus oolong Providence Perfume

В рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ» продолжаются обзоры ароматов Providence Perfume! Сегодня — Osmantus oolong (в предыдущих серия — Divine и Divine Noir, Tabac Citron, Eva Luna и Cocoa Tuberose  а так же Hindu Honeysuckle,Ginger Lily и Gypsy).

Османтусовый улун — грааль для любителей османтуса. Все остальные ингредиенты только подчеркивают его характер, не внося никаких завихрений в плавное, густое течение аромата. Чуть поблескивающая аглая — не более чем блики на желтой османтусовой реке. Фруктовый, с кожаными и молочными оттенками, османтус звучит с начала и до конца. Приверженцы османтусовых улунов оценят аромат по достоинству.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

(картинку взяла отсюда)

От автора: Osmanthus Oolong Green, red and black teas blended with sparkling citrus scented aglaia blossoms, and golden Japanese osmanthus flower with its heady peach jasmine aroma.  Tart and fruity middle notes give way to a sueded apricot base with a touch of leather.  Lauded for its stunning aroma and sillage, Osmanthus Oolong is a must-try for tea lovers.

Османтусовый улун – смесь зеленого, красного и черного чая с искрящимися цитрусовыми ароматами аглаи и османтуса, с его персиковыми начальными нотами. Терпкие и фруктовые сердечные ноты укрывают замшево-абрикосовую, почти кожаную базу.

Hindu Honeysuckle Providence Perfume!

В рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ» продолжаются обзоры ароматов Providence Perfume! Сегодня — Hindu Honeysuckle (в предыдущих серия — Divine и Divine Noir, Tabac Citron, Eva Luna и Cocoa Tuberose  а так же Ginger Lily и Gypsy).

Жимолость — изумительно собранный цветочный аромат. Разноцветные детальки пригнаны друг к другу с ювелирной точностью, и радужное сияние смешивается в яркий, радостный белый свет. Это, в первую очередь, гимн жасмину — жаркому, тропическому, страстному, но созданный на европейский манер. Аромат открывается острым залпом бергамота — который практически сразу же тонет в жасминовом сиянии. Hindu Honeysuckle  — аромат, от которого можно потерять голову, забыть обо всем, все кроме многоголосых переливов цветов — неважно.  Это как раз то, за что я уважаю цветочные композиции с жасминовой темой — совершенно наркотический эффект, хочешь-не хочешь — все равно получишь по полной программе. Нанести пару пшиков Жимолости — и куда делись три часа? Любовалась небом, колышущимися зелеными ветвями, слушала ветер. Работа? Нет, не слышала.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

(картинка с фрагрантики)

От автора: Hindu Honeysuckle From India With Love . . . Revered for its lush aroma, honeysuckle symbolizes generosity and kindness. Notes of sweet Indian Jasmine Sambac meld with green vetivert, musk ambrette, rose and coriander. Crisp bergamot belies the sweetness of honeysuckle.

Из Индии с любовью! Жимолость – почитаемый в Индии цветок, символизирует доброту и благородство, а пахнет он просто потрясающе! Ноты сладкого индийского жасмина самбака сплавлены воедино с зеленым ветивером,  семенами амбретты, розой и кориандром. Острый бергамот скрывает сладость жимолости.

Ginger Lily Providence Perfume

В рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ» продолжаются обзоры ароматов Providence Perfume! Сегодня —Ginger Lily   (в предыдущих сериях — Rose Bohème, Divine и Divine Noir, Tabac Citron, Eva Luna и Cocoa Tuberose  а так же Gypsy).

Имбирная лилия – очень солнечный солифлор. Золотистое, чуть присыпанное имбирной пудрой начало, и целый букет цветов с привкусом сливок и улуна. Со временем ориентальный характер проявляется ярче, специи подогревают оранжевые  цветы, и их аромат клубится над кожей. База с с янтарным, мягким сиянием, прекрасно поддерживает цветочную тему до самого конца.

%Anna Zworykina  %art in a bottle(картинка отсюда)

От автора — Ginger Lily Fresh ginger lily blended with rose, ylang ylang, bitter orange, allspice and clove on an amber base.  Clean, warm and invigorating, a unisex spiced oriental.

Ginger Lily – свежий аромат имбирной лилии смешан с розой, иланг илангом, душистым перцем и гвоздикой, база – амбровая. Чистый, теплый, мультигендерный флориенталь.

Rose Bohème

В рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ» продолжаются обзоры ароматов Providence Perfume! Сегодня — Rose Bohème (в предыдущих серия — Divine и Divine Noir, Tabac Citron, Eva Luna и Cocoa Tuberose  а так же Gypsy).

Rose Bohème Пышная и драматичная, как оперные арии, но с певучим, плавным характером. Она немного похожа на другую розу — Prima Ballerina Strange Invisible Perfumes — у нее тот же оттенок красного, цвета театрального занавеса. Но богемная роза гораздо вольнее движется, она не стеснена корсетом или пуантами, дышит животом и поет свободно. О некоторой театральности не дает забыть резонанс: мелодия усиливается, умножаясь под сводами. У этой розы оттенки бархата, клубники, малины и сладких ликеров, а база из пачули и агаро возвращает нас в темный театральный зал, с деревом, позолотой и бархатом.

%Anna Zworykina  %art in a bottleОт автора: Rose Bohème A decidedly bohemian rose scent created with rich aged patchouli, fir, red tea, rare white rose essence, agarwood, saffron, turkish rose and artisan rose petal infusion.  Rich, full bodied and possessing excellent sillage, this smooth scent wears lavishly on both men and women.

Решительно цыганский розовый аромат, созданный из винтажных пачули, ели, красного чая, редких розовых экстрактов, агаро, шафрана, турецкой розы, и тинктуры из розовых лепестков.  Богатый, полнотелый, обладающий превосходным шлейфом, эти мягкие духи подойдут и мужчинам и женщинам.

Gypsy от Providence Perfume!

В рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ» продолжаются обзоры ароматов Providence Perfume! Сегодня — Gypsy (в предыдущих серия — Divine и Divine Noir, Tabac Citron, Eva Luna и Cocoa Tuberose ).

Этот цыганский аромат – еще один мой любимчик у Provinence. Очень красивый фужерный аромат, он по-современному экспрессивен и традиционен по построению. Такое количество бобов тонка в базе сразу заставляет вспомнить старый Fougere Royale.

Gypsy —  мягко сумрачный и динамичный одновременно. В нем и лаванда, и мохнатый шмель на душистый хмель, и цапля серая в камыши, и покой и воля. И даже изумительное послевкусие из старинных китайских аптек, хотя вроде бы откуда? Видимо, галангал.

Начинается он с тонкой гвоздичной мелодии, и это одна из самых красивых гвоздик — пряностей, которые я знаю, наряду с JAR, древесная, чуть дымная, солоноватая, освеженная брызгами апельсина. Лаванда — насыщенная, сливающаяся с нотами тонка — бархатистая, темная, как крылья бабочки, тему пыльцы поддерживает и розовый лотос. Ветивер сразу сильно расширяет горизонты, бобы тонка и лабданум могли бы склонить аромат в сторону востока — но нет, дым, сухие древесные ноты, и солнце опускается за горы цвета сепии, над кочевым лагерем висит сиреневый сумрак. Фырканье лошадей, металлический звон, скрипичная музыка, потрескивание сучьев в костре, песня ветра в  ночной благоуханной темноте.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

(Михаил Александрович Врубель — Гадалка)

 От автора: Gypsy Exotic and rich, Gypsy dances on a tonka amber base with vetiver and entices with pink lotus flower, lavender, galangal, and blood orange.  Smooth and unisex.

Богатый, экзотический, Gypsy танцует на амброво-тонковой базе с ветивером и цветами розового лотоса, лавандой, галангалом и кровавым апельсином. Мягкий мультигендерный аромат.

Eva Luna от Providence Perfume!

В рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ» продолжаются обзоры ароматов Providence Perfume! Сегодня —Eva Luna (в предыдущих серия — Divine и Divine Noir, Tabac Citron и Cocoa Tuberose). Напоминаю, что в конце проекта я разыграю оставшиеся пробники духов и надеюсь опубликовать интервью с их создательницей!

Eva Luna  — легкий, очень весенний по сути аромат. В нем я нахожу один из совершенных примеров вертикальной рифмовки компонентов: морковно-манговая верхняя нота, фруктовый аккорд розы, жасмина и туберозы, мармелад ванили. Лимонные ноты ладана сливаются с мягким белым сиянием амбретта, формируя базу с безмятежным, счастливым настроением — и, в то же время, рифмуются с звучащей в первых нотах мимозой, с прозеленью фиалковых листьев. Чарна пишет о лунном свете, но для меня Eva Luna — майский радостный свет и белизна цветущих деревьев.  Впрочем, Чарну вдохновила на аромат комедия «Сон в летнюю ночь» — так что ясно, откуда луна.

Eva Luna — невинная девочка, потерянный рай, прелесть детства, зеленых фруктов и грязных рук. Дарит легкость, но если вы в печали  или погружены в думы о тщете всего сущего – опасайтесь носить этот аромат, можно почувствовать себя старушкой, втиснувшейся в детское платье.

%Anna Zworykina  %art in a bottle(картина Eva Bonnier)

От автора: Eva Luna A spring green floral with fresh carrot, mint leaf, tuberose, mimosa and violet leaf resting on a base of Oman lemon frankincense and botanically derived musk seed.  A walk in a moonlit garden. Sparkling and feminine.

Eva Luna – весенняя зелень и свежая морковь, мята, тубероза, мимоза и листья фиалки покоятся на базовых нотаз оманского лимонного ладана и ботанического мускуса. Прогулка в лунном свете. Женственный и сияющий аромат.

Cocoa Tuberose

В рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ» продолжаются обзоры ароматов Providence Perfume! Сегодня — Cocoa Tuberose (в предыдущих серия — Divine и Divine Noir и Tabac Citron)

Cocoa Tuberose — идеальное мое какао от Providence. Осеннее, деревянно-дымное. Горчит полынь, дымят тонка и ветивер. Но какао, все-таки, на первом плане – в большой керамической чашке, чуть приправленное перцем, с каплей сливок (тубероза). Его пьют на крыльце дома в лесу, падают с кленов красные листья, уже бледный солнечный свет падает вертикальными полосками на стылую землю. Где-то в замшелых зарослях шуршит зверь. А в доме тепло, очаг, и шоколадный кекс на завтрак.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

От автора: Cocoa Tuberose A rich gourmand scent with dark African cocoa, buttery white tuberose, tonka, vetiver and wormwood blended seamlessly.  A bit of pink grapefruit refreshes.  A comforting cashmere scent with a light woody pipe tobacco drydown.  Unisex.

Богатый обертонами гурманский аромат с темным африканским какао, маслянистой белой туберозой, тонка, ветивером и полынью. Освежен каплей сока розового грейпфрута, комфортный, кашемировый аромат  на  древесно-дымной, табачной базе.

Tabac Citron Providence Perfume

В рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ» продолжаются обзоры ароматов Providence Perfume! Сегодня — Tabac Citron (в предыдущих серия — Divine и Divine Noir)

Верхние ноты аромата прозрачные и хрусткие, как калька, в которую завернут букет из ирисов и лаванды. Прелестный лимон, кажется, чуть припудренный ладаном – как зеленый газовый шарф на ветру. Розовое дерево согревает лаванду и создает плотные, пряничные включения, плавающие в этом воздушном лимонно-зеленом аромате, как льдинки в бокале с лимонадом. Табачная мелодия очень мягкая, прозрачная, она едва различима на фоне пастельной древесной базы. Не бойтесь, вы не будете пахнуть ни сигаретами ни трубочным табаком, это очень деликатные духи. Одно из самых  нежных решений табачной темы, изящное хотя и не очень табачное.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

От автора: Tabac Citron вдохновлен французской природой. Свежая пикантность лимона, прованская лаванда и белый табак мерцают в лучах раннего летнего солнца. Свежесобранные табачные листья подсыхают под теплым ветром… Изысканный, чистый, мультигендерный и очень французский! В составе: розовое дерево или палисандр, грейпфрут и лимон; лаванда, иланг-иланг и роза; сандал,  белый табак.

Divine

Проект «натуральная парфюмерия без границ» продолжается! Второй аромат Providence Perfume, о котором я хочу рассказать — Divine (первый — Divine Noir).

Именно Divine появился первым, а потом Чарна создала его лимитированную, так полюбившуюся мне версию — Noir.

От автора об аромате: На создание Divine вдохновила  подруга поклонница гламура – всегда чулки, всегда красная помада! Попробовав этот аромат она  покачала головой и заявила «Просто Божественно!» Красивая смесь марокканского апельсинового цвета, царственного нероли, роскошной ванили, натурального мускуса и винтажного дубового мха. Сексуальный, теплый, женственный. Бессменный бестселлер! В составе: кориандр, бергамот и горький апельсин; жасмин, апельсиновый цвет, нероли и роза; дягиль, амбра, ваниль, амбретта.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Divine – действительно аналог красной помады. Это выраженное в аромате и концентрированное «Я великолепна!» но не нарциссическое, а радостное, сияющее. Изумительно оранжированные нероли без следа мыльности, очень мягкий, искристый апельсиновый цвет и ванильно-шипровая база. Носить Divine без улыбки просто невозможно – и мир сразу начинает улыбаться в ответ. Это солнечный свет, и фортепианная мелодия, и танец. Совершенно универсальный аромат – и для урбанистических джунглей и для прогулки на набережной теплого моря. Эти ваниль и флердоранж – воплощение улыбки Богини. Один из прекрасных вариантов для свадебного аромата (о других я писала здесь).

%Anna Zworykina  %art in a bottle

Divine Noir

Проект «натуральная парфюмерия без границ» продолжается! Итак, первый аромат Providence Perfume, о котором я хочу рассказать — Divine Noir.

Как писала сама Чарна Этье:  «при составлении Divine Noir я хотела захватить чувственность и стиль ушедшей эпохи с использованием роскошных натуральных ингредиентов».

Divine Noir — мой первый любимчик среди ароматов Providence. Вдох аромата —   как просмотр фильма-нуар про ваниль: в темном колорите, с глубокими тенями и драматичным сюжетом. В духах использована винтажная тинктура ванили и это чувствуется. Все так обожаемые мной оттенки ванильного стручка: кожаные, смолистые, горьковато-миндальные – все эти истории ванили прочитывается в духах от начала и до конца, детально. И мне очень симпатизирует, когда темные стороны ванили подчеркнуты такими мощными, солеными и землистыми ингредиентами: корень дягиля, дубовый мох, пачули. Это настоящий шипровый аромат, гудящий в виолончельном диапазоне.  Его звучание одновременно и винтажное, как у многих старых духов, и современное – из-за авангардного сочетания темных густых нот с прозрачной свежей смолой элеми. И это очень, очень стойкий аромат. Его шлейф, как вуаль цвета сепии будет еще долго окрашивать восприятие мира.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

(фотография отсюда)

В составе аромата: горький апельсин, кориандр, бергамот, флердоранж, нероли, жасмин грандифлорум, роза, дубовый мох, дягиль, ваниль, элеми, винтажные пачули.

К сожалению, это лимитированное издание аромата и больше в продаже его нет.

Натуральная парфюмерия без границ — знакомимся с Providence Perfume!

Проект «натуральная парфюмерия без границ» продолжается!

На этот раз я хочу рассказать о духах американского дома натуральной парфюмерии — об ароматах Providence Perfume.

Компания Providence Perfume Co. — бренд,созданный Чарной Этье. Работая  в больших компаниях Чарна мечтала создать собственную линию ароматов, по-настоящему натуральных духов — и осуществила свою мечту, в 2009 году появились первые ароматы. Ее духи — отличный пример современной натуральной парфюмерии: она использует все возможные натуральные ароматические экстракты и некоторые даже делает сама, например, настойки. Все ароматы на основе спирта.

«Я выбираю для работы натуральные эссенции, потому что эти материалы «говорят» со мной. Когда я чувствую запах жасмина или богатый аромат дубового мха, у меня возникает сильная, почти первобытная реакция. Натуральные масла дают возможность почувствовать себя живым. Я работаю с натуральной палитрой, так как эти эссенции невероятно красивы, богаты и сложны.» — отвечала Чарна на вопросы Марии Страздас.

%Anna Zworykina  %art in a bottle

(фото с сайта Providence Perfume)

На мой взгляд, духи Providence Perfume — экстравертные (в хорошем смысле слова). Они не требуют к себе совсем уж особенного отношения, щедро делятся радостью жизни и создают прекрасное настроение. Они, в отличие, например, от духов Айалы, очень посюсторонние – зато никогда не возникнет вопрос «куда надеть»: да куда угодно! На работу, в магазин на хлебом, на прогулку в парк, на свидание. В любой ситуации они будут уместны, легкие и радостные. Эти ароматы гармоничные, земные, даже тубероза и ладан в Eva Luna звучат мажорная как скрипичная мелодия Моцарта.

Итак, начиная с завтрашнего дня я буду рассказывать о тех духах, которые мне довелось попробовать, а в конце устроим розыгрыш оставшихся пробников!