Представляю вам маленькое интервью с Чарной Этьер, создательницей марки Providence Perfume, я писала о ее духах в рамках проекта «натуральная парфюмерия без границ».
Итак, знакомьтесь с Чарной Этьер)
В рамках проекта я задала ей несколько вопросов о натуральной парфюмерии и творчестве.
Я — Как ты пришла в натуральную парфюмерию? Что привлекло тебя в натуральных материалах?
Чарна — Мой путь в натуральную парфюмерию начался, когда я стала работать парфюмерным консультантом в магазине после окончания колледжа. Мне нравилось быть среди духов. Затем я начала работать в издательском деле – мне всегда нравились книги. Через несколько лет я обнаружила, что мои розовые очки разбились, иллюзии рухнули. Не было ни одной идеи, чем же я хочу заниматься. Работа в Аведе – (компания натуральных средств по уходу, в данный момент куплена Lauder Inc) научила меня понимать красоту натуральных ароматов, которые меня окружали. Любовь к ним привела меня к созданию моей собственной марки — Providence Perfume Co. В натуральных материалах меня больше всего привлекает богатство и комплексный характер аромата. Мне нравится, что жасмтин самбак из Индии пахнет иначе, чем французский жасмин самбак. Эти нюансы – говорящие, они определяют характер ароматов.
Я — Я часто сталкиваюсь с тем, что клиенты, привыкшие к звучанию духов из синтетических материалов (легкие, прозрачные, стойкие), не сразу воспринимают натуральные или вообще не воспринимают. Порой проходит много времени, прежде чем восприятие перестраивается, а иногда такого не случается вообще. Ты сталкивалась с тем, что люди, любящие синтетические духи, влюбляются в натуральную парфюмерию? Часто ли страсть к натуральным духам соседствует с любовью к современной синтетической парфюмерии?
Чарна — Я сама – именно такой человек! Мне нравились некоторые синтетические ароматы. Меня привлекали нишевые композиции, которые пахли не так коммерчески безлико и подавляюще. Когда я познакомилась с натуральными экстрактами, я влюбилась в натуральную парфюмерию. Мне кажется, наиболее важный фактор, позволяющий возникнуть любви или хотя бы приятию натуральной парфюмерии – знакомство с натуральными ароматами в течение жизни. Многие никогда не были окружены натуральными запахами, привыкли обонять только синтетические ароматы. Когда я начала работать в Аведе, я обнаружила, насколько всепроникающими могут быть ароматы розмарина, пачули, мяты. Через несколько месяцев я начала откликаться, реагировать на эти запахи. И через несколько лет я полюбила их. Они пахли так чисто и свежо! Я научилась ценить отсутствие искусственных синтетических ароматизаторов и стала наслаждаться натуральными ботаническими экстрактами.
Я — ты посвятила Divine своей подруге, которая никогда не выходит из дома без помады. А как ты видишь женщин и мужчин, для которых ты делаешь свои духи?
Чарна -Множество вещей вдохновляют меня на создание духов. Я бы описала себя как парфюмера, рассказывающего истории и хочу, чтобы мои духи говорили, очутившись на коже. Порой я хочу рассказать о персонаже, месте или эмоции. У меня есть духи, на которые меня вдохновила сказка -(Moss Gown) и путешествие в экзотический Борнео (Samarinda.) В основном, я не воображаю людей, которые будут носить духи. В большей степени я фркусируюсь на формулировке моей творческой концепции.
Я — На создание Divine Noir тебя вдохновили винтажные духи Youth Dew. Что еще вдохновляет тебя? Поделись, пожалуйста, какой-нибудь красивой историей.
Чарна — Иногда меня вдохновляет какая-то конкретная идея, и я решаю, что хочу создать ретро-аромат с апельсиновыми цветами. Или я вылавливаю идеи для духов прямо из потока жизни. Например, есть один момент из детства, который я бы хотела заключить во флакон. Было лето, очень жарко, мне было лет пять. Я помню, мы с мамой собирали чернику в лесу, и нам очень хотелось пить. На верхушке дерева я увидела ворона, его черные перья блестели на солнце. Я помню этот день, и все его запахи: солнечный свет, сбивающий с ног, черника и розы, ароматы сена и земли. Возможно, я запомнила этот день потому, что, пока мы собирали ягоды, меня ужалила пчела. Однажды я создам духи, которые пахнут так, как это воспоминание.
Мне было очень интересно побеседовать с Чарной, автором нескольких моих любимых духов) Еще одно замечательное интервью с ней — беседовала Айала Мориэль, есть на сайте у Анастасии, на русском языке.
English version:
Anna — How did you get interested in natural perfumery? What attracts you most in natural materials?
Charna —My path to natural perfumery began before I left for college. I began working at the fragrance counter at a department store and loved being surrounded by perfume. After graduation, I began a career in publishing. I loved books and had always planned on working in the publishing industry. After a few years I found myself disillusioned and left. I had no idea what I wanted to do. I ended up working for Aveda (a natural beauty company now owned by Lauder Inc.) and grew to love and appreciate the natural aromas I was surrounded by. I left Aveda to start Providence Perfume Co. What I find most appealing about working with natural essences is the richness and complexity that they possess. I love how jasmine sambac grown in India smells entirely different than jasmine sambac grown in France. The nuances one can detect in natural essences speak to me.
Anna — In my practice people who are used to the certain qualities of synthetic perfumery (you know – fresh, transparent, long lasting) sometimes cannot get accustomed to the natural perfumery or even take it in at all. It usually takes a lot of time to understand natural perfumes’ special qualities and sometimes it never happens at all. Have you ever seen people who love synthetic perfumery fall for natural perfumery? How often have you met people, who love both natural and synthetic perfumery ?
Charna — I was this person you speak of! I loved some synthetic perfumes. I was drawn to niche perfumes that didn’t smell so commercial or overpowering. After being introduced to natural aromas I then fell in love with natural perfumery. I think the most important factor in loving or even accepting natural perfumes is exposure. Many people have never been exposed to natural aromas. They are only accustomed to smelling synthetic fragrances. When I first started working for Aveda, I found the scent of mint, rosemary and patchouli to be pervasive. After just a few months I grew to respond to these natural aromas. After a few years I loved these aromas. They smelled clean and fresh. I appreciated the lack of artificial chemical scents and enjoyed the botanical essences.
Anna — You’ve dedicated Divine to your friend who never leaves home goes out without lipstick. What kind of women and men people do you imagine, that would wear your perfumes?
Charna — I draw inspiration for my perfumes from a wide variety of sources. I would consider myself a narrative style of perfumer, and wish to tell a story on the skin with my perfumes. Sometimes I seek to recreate a person. place, time or emotion. I have perfumes inspired by a children’s fairy tale (Moss Gown) or exotic travels to Borneo (Samarinda.) In general, I don’t imagine the customer who wears the perfumes. I more focus on formulating my creative concept into scent.
Anna — Your perfume Divine Noir was inspired by the vintage perfume Youth Dew. Any other storiy about your labours? What else inspires you? Any great stories you could share?
Charna — Sometimes the process is very literal and I will decide I wish to create a retro inspired orange blossom scent. Other times, I will glean inspiration from a moment in time. There is one day from my childhood that I wish to capture in scent. It was summertime and very hot and I was about five years old. I remember picking blackberries with my mother in the woods and being thirsty. I watched a crow in a tree watching me with shiny black feathers. I remember this day, and all the smells involved. The hot sun beating down on the grass, the smell of blackberries and roses. The smell of hay and dirt. I remember this day because I was stung by a bee while picking the berries. One day I will create a perfume that smells like this memory.
