Пока я собираю свой английский в кучку, чтобы доделать обзоры, Аяла написала и про мои Fallen leaves!
Like Apple Orchard, this perfume is very much a continuation of exploring the olfactory themes of fall, fermentation and fertility. At first, there is the musty smell of camphoreous cardamom and musty patchouli, suggesting petrichor and transitioning into the resinous bitterness of myrrh. Sweet vanilla mingled with immortelle absolute gives a more perfumey undertone, reminiscent of wet fallen leaves fermenting on the ground. Immortelle’s close resemblance to maple syrup brings to mind maple leaves by way of association. Dark yet voluptuous, the Earth Goddess will turn the golden leaves into dirt, and fermentation yields the most surprising aromatics out of ordinary botanicals, as in what happens upon fermenting hay, tea and tobacco — vanillin, coumarin and many other surprising molecules appear and add richness and layers to the leaf.
(мне тут намекнули что нужен был бы перевод — вот он!)
Как и Яблоневый сад, этот аромат продолжает тему осени, ферментации и плодородия. Первый вдох — камфарный кардамон, оттененный плесенью пачули наводят на мысли о земле, смоченной дождями и переходят в смолистую горечь мирры. Сладкая ваниль, окруженная абсолютом бессмертника, воссоздает парфюмерный аромат влажных, слежавшихся на земле листьев (какое чудное это слово — ферментация! Русские бы сказали — гниение) Ноты кленового сиропа, о котором напоминает аромат бессмертника наводят мысли о кленовых осенних листьях. Темная, но еще пышная, Мать Земля превратит золотые листья в грязь; и ферментация волшебным образом преображает ароматы абсолютно обычных растений — так, как это случается с чаем, табаком, сеном. Ферментация идет — и ванилин, кумарин и другие удивительные молекулы, смешиваясь, расцвечивают листья густыми оттенками ароматов.
Так, а теперь новости: мой магазин снова работает в обычном режиме! Доставка по Москве курьерской службой, в другие месте — почтой России после предоплаты. Лимитированный набор Ландшафты души «The underworld» пока в наличии.
[Facebook_Comments_Widget title=»» appId=»» href=»» numPosts=»5″ width=»470″ color=»dark» code=»html5″ ]
